महाभारतम् — 7.120.4

Original

एतद्धि पुरुषव्याघ्र महदभ्युद्यतं मया ।

कार्यं संरक्ष्यते चैष कुरुसेनामहारथैः ॥ ४ ॥

Segmented

एतत् हि पुरुष-व्याघ्र महद् अभ्युद्यतम् मया कार्यम् संरक्ष्यते च एष कुरु-सेना-महा-रथैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
व्याघ्र	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
महद्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
अभ्युद्यतम्	अभ्युद्यम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
कार्यम्	कार्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
संरक्ष्यते	संरक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
सेना	सेना	pos=n,comp=y
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथैः	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p