महाभारतम् — 7.121.21

Original

एतच्छ्रुत्वा सिन्धुराजो ध्यात्वा चिरमरिंदम ।

ज्ञातीन्सर्वानुवाचेदं पुत्रस्नेहाभिपीडितः ॥ २१ ॥

Segmented

एतत् श्रुत्वा सिन्धु-राजः ध्यात्वा चिरम् अरिंदम ज्ञातीन् सर्वान् उवाच इदम् पुत्र-स्नेह-अभिपीडितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
सिन्धु	सिन्धु	pos=n,comp=y
राजः	राज	pos=n,g=m,c=1,n=s
ध्यात्वा	ध्या	pos=vi
चिरम्	चिरम्	pos=i
अरिंदम	अरिंदम	pos=a,g=m,c=8,n=s
ज्ञातीन्	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
स्नेह	स्नेह	pos=n,comp=y
अभिपीडितः	अभिपीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part