महाभारतम् — 7.121.32

Original

स तु गाण्डीवनिर्मुक्तः शरः श्येन इवाशुगः ।

शकुन्तमिव वृक्षाग्रात्सैन्धवस्य शिरोऽहरत् ॥ ३२ ॥

Segmented

स तु गाण्डीव-निर्मुक्तः शरः श्येन इव आशुगः शकुन्तम् इव वृक्ष-अग्रात् सैन्धवस्य शिरो ऽहरत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
गाण्डीव	गाण्डीव	pos=n,comp=y
निर्मुक्तः	निर्मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शरः	शर	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्येन	श्येन	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
आशुगः	आशुग	pos=n,g=m,c=1,n=s
शकुन्तम्	शकुन्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
वृक्ष	वृक्ष	pos=n,comp=y
अग्रात्	अग्र	pos=n,g=n,c=5,n=s
सैन्धवस्य	सैन्धव	pos=n,g=m,c=6,n=s
शिरो	शिरस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ऽहरत्	हृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan