महाभारतम् — 7.122.30

Original

यत्र यात्येष तत्र त्वं चोदयाश्वाञ्जनार्दन ।

मा सोमदत्तेः पदवीं गमयेत्सात्यकिं वृषः ॥ ३० ॥

Segmented

यत्र याति एष तत्र त्वम् चोदय अश्वान् जनार्दन मा सोमदत्तेः पदवीम् गमयेत् सात्यकिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्र	यत्र	pos=i
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
चोदय	चोदय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अश्वान्	अश्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
जनार्दन	जनार्दन	pos=n,g=m,c=8,n=s
मा	मा	pos=i
सोमदत्तेः	पदवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
पदवीम्	गमय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
गमयेत्	सात्यकि	pos=n,g=m,c=2,n=s
सात्यकिम्	वृष	pos=n,g=m,c=1,n=s