महाभारतम् — 7.127.10

Original

जयद्रथो जीवितार्थी गच्छमानो गृहान्प्रति ।

मयानार्येण संरुद्धो द्रोणात्प्राप्याभयं रणे ॥ १० ॥

Segmented

जयद्रथो जीवित-अर्थी गच्छमानो गृहान् प्रति मया अनार्येण संरुद्धो द्रोणात् प्राप्य अभयम् रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
जयद्रथो	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
जीवित	जीवित	pos=n,comp=y
अर्थी	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
गच्छमानो	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गृहान्	गृह	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रति	प्रति	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अनार्येण	अनार्य	pos=a,g=m,c=3,n=s
संरुद्धो	संरुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
द्रोणात्	द्रोण	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
अभयम्	अभय	pos=n,g=n,c=2,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s