महाभारतम् — 7.129.23
Original
Segmented
भौमम् रजो ऽथ राज-इन्द्र शोणितेन प्रशामितम् शातकौम्भैः च कवचैः भूषणैः च तमो ऽभ्यगात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भौमम् | भौम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| रजो | रजस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ऽथ | अथ | pos=i |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| शोणितेन | शोणित | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| प्रशामितम् | प्रशामय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| शातकौम्भैः | शातकौम्भ | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| च | च | pos=i |
| कवचैः | कवच | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| भूषणैः | भूषण | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| च | च | pos=i |
| तमो | तमस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ऽभ्यगात् | अभिगा | pos=v,p=3,n=s,l=lun |