महाभारतम् — 7.130.35
Original
Segmented
ततो हाहाकृते सैन्ये दृष्ट्वा भीमम् नृपाः ब्रुवन् रुद्रो ऽयम् भीम-रूपेण धार्तराष्ट्रेषु गृध्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| हाहाकृते | हाहाकृत | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| सैन्ये | सैन्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| भीमम् | भीम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| नृपाः | नृप | pos=n,g=m,c=8,n=p |
| ब्रुवन् | ब्रू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| रुद्रो | रुद्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भीम | भीम | pos=n,comp=y |
| रूपेण | रूप | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| धार्तराष्ट्रेषु | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| गृध्यति | गृध् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |