महाभारतम् — 7.131.59
Original
Segmented
संजय उवाच श्रुत्वा एतत् क्रोध-ताम्र-अक्षः पुत्र-शोक-समन्वितः अश्वत्थामानम् आयस्तो भैमसेनिः अभाषत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
| ताम्र | ताम्र | pos=a,comp=y |
| अक्षः | अक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| समन्वितः | समन्वित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अश्वत्थामानम् | अश्वत्थामन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आयस्तो | आयस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भैमसेनिः | भैमसेनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अभाषत | भाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |