महाभारतम् — 7.138.15

Original

सर्वास्तु सेना व्यतिसेव्यमानाः पदातिभिः पावकतैलहस्तैः ।

प्रकाश्यमाना ददृशुर्निशायां यथान्तरिक्षे जलदास्तडिद्भिः ॥ १५ ॥

Segmented

सर्वाः तु सेना व्यतिसेव्यमानाः पदातिभिः पावक-तैल-हस्तैः प्रकाश्यमाना ददृशुः निशायाम् यथा अन्तरिक्षे जलदास् तडिद्भिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
सेना	सेना	pos=n,g=f,c=1,n=p
व्यतिसेव्यमानाः	व्यतिसेव्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
पदातिभिः	पदाति	pos=n,g=m,c=3,n=p
पावक	पावक	pos=n,comp=y
तैल	तैल	pos=n,comp=y
हस्तैः	हस्त	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रकाश्यमाना	प्रकाशय्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
निशायाम्	निशा	pos=n,g=f,c=7,n=s
यथा	यथा	pos=i
अन्तरिक्षे	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=7,n=s
जलदास्	जलद	pos=n,g=m,c=1,n=p
तडिद्भिः	तडित्	pos=n,g=,c=3,n=p