महाभारतम् — 7.144.42

Original

स्वे स्वान्परे परांश्चापि निजघ्नुरितरेतरम् ।

निर्मर्यादमभूद्युद्धं रात्रौ घोरं भयावहम् ॥ ४२ ॥

Segmented

स्वे स्वान् परे परान् च अपि निजघ्नुः इतरेतरम् निर्मर्यादम् अभूद् युद्धम् रात्रौ घोरम् भय-आवहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्वे	स्व	pos=a,g=m,c=1,n=p
स्वान्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=p
परे	पर	pos=n,g=m,c=1,n=p
परान्	पर	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
निजघ्नुः	निहन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
इतरेतरम्	इतरेतर	pos=n,g=m,c=2,n=s
निर्मर्यादम्	निर्मर्याद	pos=a,g=n,c=1,n=s
अभूद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
रात्रौ	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=1,n=s
भय	भय	pos=n,comp=y
आवहम्	आवह	pos=a,g=n,c=1,n=s