महाभारतम् — 7.145.34

Original

कम्पयन्निव घोषेण धनुषो वसुधां बली ।

सूतपुत्रो महाराज सात्यकिं प्रत्ययोधयत् ॥ ३४ ॥

Segmented

कम्पयन्न् इव घोषेण धनुषो वसुधाम् बली सूतपुत्रो महा-राज सात्यकिम् प्रत्ययोधयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कम्पयन्न्	कम्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
घोषेण	घोष	pos=n,g=m,c=3,n=s
धनुषो	धनुस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
वसुधाम्	वसुधा	pos=n,g=f,c=2,n=s
बली	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सूतपुत्रो	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
सात्यकिम्	सात्यकि	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रत्ययोधयत्	प्रतियोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan