महाभारतम् — 7.145.45
Original
Segmented
श्रुत्वा तु रथ-निर्घोषम् गाण्डीवस्य च निस्वनम् सूतपुत्रो ऽब्रवीद् राजन् दुर्योधनम् इदम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| निर्घोषम् | निर्घोष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गाण्डीवस्य | गाण्डीव | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| निस्वनम् | निस्वन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सूतपुत्रो | सूतपुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| दुर्योधनम् | दुर्योधन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |