महाभारतम् — 7.146.33
Original
Segmented
तम् उलूकः तथा विद्ध्वा वासुदेवम् अताडयत् ननाद च महा-नादम् पूरयन् वसुधा-तलम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उलूकः | उलूक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| विद्ध्वा | व्यध् | pos=vi |
| वासुदेवम् | वासुदेव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अताडयत् | ताडय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| ननाद | नद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| च | च | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पूरयन् | पूरय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वसुधा | वसुधा | pos=n,comp=y |
| तलम् | तल | pos=n,g=n,c=2,n=s |