महाभारतम् — 7.147.36

Original

निःशब्दमासीत्सहसा पुनः शब्दो महानभूत् ।क्रुद्धानां युध्यमानानां जयतां जीयतामपि ॥ ३६ ॥

Segmented

निःशब्दम् आसीत् सहसा पुनः शब्दो महान् अभूत् क्रुद्धानाम् युध्यमानानाम् जयताम् जीयताम्

Analysis

Word Lemma Parse
निःशब्दम् निःशब्द pos=a,g=n,c=1,n=s
आसीत् अस् pos=v,p=3,n=s,l=lan
सहसा सहसा pos=i
पुनः पुनर् pos=i
शब्दो शब्द pos=n,g=m,c=1,n=s
महान् महत् pos=a,g=m,c=1,n=s
अभूत् भू pos=v,p=3,n=s,l=lun
क्रुद्धानाम् क्रुध् pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
युध्यमानानाम् युध् pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
जयताम् जि pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
जीयताम् अपि pos=i