महाभारतम् — 7.150.81

Original

तद्बाणैरर्दितं यूथं रक्षसां पीनवक्षसाम् ।

सिंहेनेवार्दितं वन्यं गजानामाकुलं कुलम् ॥ ८१ ॥

Segmented

तद् बाणैः अर्दितम् यूथम् रक्षसाम् पीन-वक्षस् सिंहेन इव अर्दितम् वन्यम् गजानाम् आकुलम् कुलम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बाणैः	बाण	pos=n,g=m,c=3,n=p
अर्दितम्	अर्दय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यूथम्	यूथ	pos=n,g=n,c=1,n=s
रक्षसाम्	रक्षस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
पीन	पीन	pos=a,comp=y
वक्षस्	वक्षस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
सिंहेन	सिंह	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
अर्दितम्	अर्दय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
वन्यम्	वन्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
गजानाम्	गज	pos=n,g=m,c=6,n=p
आकुलम्	आकुल	pos=a,g=n,c=1,n=s
कुलम्	कुल	pos=n,g=n,c=1,n=s