महाभारतम् — 7.154.7

Original

तेषां ज्यातलनिर्घोषो रथनेमिस्वनश्च ह ।

मेघानामिव घर्मान्ते बभूव तुमुलो निशि ॥ ७ ॥

Segmented

तेषाम् ज्या-तल-निर्घोषः रथ-नेमि-स्वनः च ह मेघानाम् इव घर्म-अन्ते बभूव तुमुलो निशि

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
निर्घोषः	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
नेमि	नेमि	pos=n,comp=y
स्वनः	स्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
ह	ह	pos=i
मेघानाम्	मेघ	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
घर्म	घर्म	pos=n,comp=y
अन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तुमुलो	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
निशि	निश्	pos=n,g=f,c=7,n=s