महाभारतम् — 7.157.6

Original

या ह्यस्य परमा शक्तिर्जयस्य च परायणम् ।

सा शक्तिर्वासुदेवेन व्यंसितास्य घटोत्कचे ॥ ६ ॥

Segmented

या हि अस्य परमा शक्तिः जयस्य च परायणम् सा शक्तिः वासुदेवेन व्यंसिता अस्य घटोत्कचे

Analysis

Word	Lemma	Parse
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
परमा	परम	pos=a,g=f,c=1,n=s
शक्तिः	शक्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
जयस्य	जय	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
परायणम्	परायण	pos=n,g=n,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
शक्तिः	शक्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
वासुदेवेन	वासुदेव	pos=n,g=m,c=3,n=s
व्यंसिता	व्यंसय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
घटोत्कचे	घटोत्कच	pos=n,g=m,c=7,n=s