महाभारतम् — 7.158.53

Original

तं दृष्ट्वा सहसा यान्तं सूतपुत्रजिघांसया ।

शोकोपहतसंकल्पं दह्यमानमिवाग्निना ।

अभिगम्याब्रवीद्व्यासो धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥ ५३ ॥

Segmented

तम् दृष्ट्वा सहसा यान्तम् सूतपुत्र-जिघांसया शोक-उपहत-संकल्पम् दह्यमानम् इव अग्निना अभिगम्य अब्रवीत् व्यासो धर्मपुत्रम् युधिष्ठिरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सहसा	सहसा	pos=i
यान्तम्	या	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सूतपुत्र	सूतपुत्र	pos=n,comp=y
जिघांसया	जिघांसा	pos=n,g=f,c=3,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
संकल्पम्	संकल्प	pos=n,g=m,c=2,n=s
दह्यमानम्	दह्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अग्निना	अग्नि	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभिगम्य	अभिगम्	pos=vi
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
व्यासो	व्यास	pos=n,g=m,c=1,n=s
धर्मपुत्रम्	धर्मपुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
युधिष्ठिरम्	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=2,n=s