महाभारतम् — 7.16.21

Original

नानाजनपदेभ्यश्च रथानामयुतं पुनः ।

समुत्थितं विशिष्टानां संशपार्थमुपागतम् ॥ २१ ॥

Segmented

नाना जनपदेभ्यः च रथानाम् अयुतम् पुनः समुत्थितम् विशिष्टानाम् संशप-अर्थम् उपागतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
नाना	नाना	pos=i
जनपदेभ्यः	जनपद	pos=n,g=m,c=5,n=p
च	च	pos=i
रथानाम्	रथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
अयुतम्	अयुत	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
समुत्थितम्	समुत्था	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
विशिष्टानाम्	विशिष्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
संशप	संशप	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपागतम्	उपागम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part