महाभारतम् — 7.163.46
Original
Segmented
ततः पार्थो अपि असंभ्रान्तः तत् अस्त्रम् प्रतिजघ्निवान् ब्रह्मास्त्रेण एव राज-इन्द्र ततः सर्वम् अशीशमत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| पार्थो | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| असंभ्रान्तः | असम्भ्रान्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रतिजघ्निवान् | प्रतिहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्मास्त्रेण | ब्रह्मास्त्र | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ततः | ततस् | pos=i |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अशीशमत् | शम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |