महाभारतम् — 7.165.34
Original
Segmented
संग्रामे क्रियताम् यत्नो ब्रवीमि एष पुनः पुनः पाण्डवेभ्यः शिवम् वो ऽस्तु शस्त्रम् अभ्युत्सृजामि अहम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संग्रामे | संग्राम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| क्रियताम् | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| यत्नो | यत्न | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ब्रवीमि | ब्रू | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| पाण्डवेभ्यः | पाण्डव | pos=n,g=m,c=4,n=p |
| शिवम् | शिव | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वो | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=p |
| ऽस्तु | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| शस्त्रम् | शस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अभ्युत्सृजामि | अभ्युत्सृज् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |