महाभारतम् — 7.166.16
Original
Segmented
संजय उवाच छद्मना निहतम् श्रुत्वा पितरम् पाप-कर्मना बाष्पेण अपूर्यत द्रौणी रोषेण च नर-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| छद्मना | छद्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| निहतम् | निहन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| कर्मना | कर्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| बाष्पेण | बाष्प | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अपूर्यत | पृ | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| द्रौणी | द्रौणि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रोषेण | रोष | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |