महाभारतम् — 7.166.44
Original
Segmented
तम् स्वयम् प्रतिगृह्य अथ भगवान् स वरम् ददौ वव्रे पिता मे परमम् अस्त्रम् नारायणम् ततः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
| प्रतिगृह्य | प्रतिग्रह् | pos=vi |
| अथ | अथ | pos=i |
| भगवान् | भगवन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वव्रे | वृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पिता | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| परमम् | परम | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| नारायणम् | नारायण | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| ततः | ततस् | pos=i |