महाभारतम् — 7.167.31
Original
Segmented
यो अद्य अनाथः इव आक्रम्य पार्षतेन हतः तथा कर्मणा सु नृशंसेन तस्य नाथो व्यवस्थितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| अनाथः | अनाथ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आक्रम्य | आक्रम् | pos=vi |
| पार्षतेन | पार्षत | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| हतः | हन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तथा | तथा | pos=i |
| कर्मणा | कर्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| नृशंसेन | नृशंस | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| नाथो | नाथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| व्यवस्थितः | व्यवस्था | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |