महाभारतम् — 7.167.46

Original

अक्षीयमाणो न्यस्तास्त्रस्त्वद्वाक्येनाहवे हतः ।

न त्वेनं युध्यमानं वै हन्यादपि शतक्रतुः ॥ ४६ ॥

Segmented

अक्षीयमाणो न्यस्त-अस्त्रः त्वद्-वाक्येन आहवे हतः न तु एनम् युध्यमानम् वै हन्याद् अपि शतक्रतुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अक्षीयमाणो	अक्षीयमाण	pos=a,g=m,c=1,n=s
न्यस्त	न्यस्	pos=va,comp=y,f=part
अस्त्रः	अस्त्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
वाक्येन	वाक्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
आहवे	आहव	pos=n,g=m,c=7,n=s
हतः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
तु	तु	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
युध्यमानम्	युध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वै	वै	pos=i
हन्याद्	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
अपि	अपि	pos=i
शतक्रतुः	शतक्रतु	pos=n,g=m,c=1,n=s