महाभारतम् — 7.168.27

Original

न चाद्भुतमिदं मन्ये यद्द्रौणिः शुद्धगर्जया ।

घातयिष्यति कौरव्यान्परित्रातुमशक्नुवन् ॥ २७ ॥

Segmented

न च अद्भुतम् इदम् मन्ये यद् द्रौणिः शुद्ध-गर्जया घातयिष्यति कौरव्यान् परित्रातुम् अशक्नुवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=a,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
यद्	यत्	pos=i
द्रौणिः	द्रौणि	pos=n,g=m,c=1,n=s
शुद्ध	शुध्	pos=va,comp=y,f=part
गर्जया	गर्ज	pos=n,g=f,c=3,n=s
घातयिष्यति	घातय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
कौरव्यान्	कौरव्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
परित्रातुम्	परित्रा	pos=vi
अशक्नुवन्	अशक्नुवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s