महाभारतम् — 7.169.47
Original
Segmented
अवरुह्य रथात् तम् तु ह्रियमाणम् बलीयसा उवाच श्लक्ष्णया वाचा सहदेवो विशाम् पते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवरुह्य | अवरुह् | pos=vi |
| रथात् | रथ | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| ह्रियमाणम् | हृ | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| बलीयसा | बलीयस् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| श्लक्ष्णया | श्लक्ष्ण | pos=a,g=f,c=3,n=s |
| वाचा | वाच् | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| सहदेवो | सहदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विशाम् | विश् | pos=n,g=f,c=6,n=p |
| पते | पति | pos=n,g=m,c=8,n=s |