महाभारतम् — 7.169.9
Original
Segmented
न इह अस्ति पुरुषः कश्चिद् य इमम् पाप-पूरुषम् भाषमाणम् अकल्याणम् शीघ्रम् हन्यात् नर-अधमम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| इह | इह | pos=i |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| पुरुषः | पुरुष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कश्चिद् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| य | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इमम् | इदम् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| पूरुषम् | पूरुष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भाषमाणम् | भाष् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अकल्याणम् | अकल्याण | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् | pos=i |
| हन्यात् | हन् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| अधमम् | अधम | pos=a,g=m,c=2,n=s |