महाभारतम् — 7.170.42

Original

ये त्वेतत्प्रतियोत्स्यन्ति मनसापीह केचन ।

निहनिष्यति तान्सर्वान्रसातलगतानपि ॥ ४२ ॥

Segmented

ये तु एतत् प्रतियोत्स्यन्ति मनसा अपि इह केचन निहनिष्यति तान् सर्वान् रसातल-गतान् अपि

Analysis

Word	Lemma	Parse
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रतियोत्स्यन्ति	प्रतियुध्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
इह	इह	pos=i
केचन	कश्चन	pos=n,g=m,c=1,n=p
निहनिष्यति	निहन्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
रसातल	रसातल	pos=n,comp=y
गतान्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
अपि	अपि	pos=i