महाभारतम् — 7.170.44
Original
Segmented
तत उत्स्रष्टु-कामान् तान् अस्त्राणि आलक्ष्य पाण्डवः भीमसेनो ऽब्रवीद् राजन्न् इदम् संहर्षयन् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत | ततस् | pos=i |
| उत्स्रष्टु | उत्स्रष्टु | pos=n,comp=y |
| कामान् | काम | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| अस्त्राणि | अस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=p |
| आलक्ष्य | आलक्षय् | pos=vi |
| पाण्डवः | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भीमसेनो | भीमसेन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राजन्न् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| संहर्षयन् | संहर्षय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |