महाभारतम् — 7.2.17

Original

यमौ रणे यत्र यमोपमौ बले ससात्यकिर्यत्र च देवकीसुतः ।

न तद्बलं कापुरुषोऽभ्युपेयिवान्निवर्तते मृत्युमुखादिवासकृत् ॥ १७ ॥

Segmented

यमौ रणे यत्र यम-उपमौ बले स सात्यकिः यत्र च देवकी-सुतः न तद् बलम् कापुरुषो ऽभ्युपेयिवान् निवर्तते मृत्यु-मुखात् इव असकृत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यमौ	यम	pos=n,g=m,c=1,n=d
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
यम	यम	pos=n,comp=y
उपमौ	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=d
बले	बल	pos=n,g=n,c=7,n=s
स	स	pos=i
सात्यकिः	सात्यकि	pos=n,g=m,c=1,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
च	च	pos=i
देवकी	देवकी	pos=n,comp=y
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
कापुरुषो	कापुरुष	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभ्युपेयिवान्	अभ्युपे	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निवर्तते	निवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मृत्यु	मृत्यु	pos=n,comp=y
मुखात्	मुख	pos=n,g=n,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
असकृत्	असकृत्	pos=i