महाभारतम् — 7.20.25

Original

उत्तमं ह्यादधानस्य धनुरस्याशुकारिणः ।

ज्याघोषो निघ्नतोऽमित्रान्दिक्षु सर्वासु शुश्रुवे ॥ २५ ॥

Segmented

उत्तमम् हि आधा धनुः अस्य आशुकारिनः ज्या-घोषः निघ्नतो ऽमित्रान् दिक्षु सर्वासु शुश्रुवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=n,c=2,n=s
हि	हि	pos=i
आधा	आधा	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
आशुकारिनः	आशुकारिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
निघ्नतो	निहन्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
ऽमित्रान्	अमित्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
दिक्षु	दिश्	pos=n,g=f,c=7,n=p
सर्वासु	सर्व	pos=n,g=f,c=7,n=p
शुश्रुवे	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lit