महाभारतम् — 7.20.42

Original

स मध्यं प्राप्य सैन्यानां सर्वाः प्रविचरन्दिशः ।

त्राता ह्यभवदन्येषां न त्रातव्यः कथंचन ॥ ४२ ॥

Segmented

स मध्यम् प्राप्य सैन्यानाम् सर्वाः प्रविचरन् दिशः त्राता हि अभवत् अन्येषाम् न त्रातव्यः कथंचन

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मध्यम्	मध्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
सैन्यानाम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=6,n=p
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=p
प्रविचरन्	प्रविचर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
त्राता	त्रातृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अन्येषाम्	अन्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
न	न	pos=i
त्रातव्यः	त्रा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
कथंचन	कथंचन	pos=i