महाभारतम् — 7.22.22

Original

सहस्रसोमप्रतिमा बभूवुः पुरे कुरूणामुदयेन्दुनाम्नि ।

तस्मिञ्जातः सोमसंक्रन्दमध्ये यस्मात्तस्मात्सुतसोमोऽभवत्सः ॥ २२ ॥

Segmented

सहस्र-सोम-प्रतिमाः बभूवुः पुरे कुरूणाम् उदय-इन्दु-नाम्नि तस्मिञ् जातः सोम-संक्रन्द-मध्ये यस्मात् तस्मात् सुतसोमो ऽभवत् सः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
सोम	सोम	pos=n,comp=y
प्रतिमाः	प्रतिम	pos=a,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
पुरे	पुर	pos=n,g=n,c=7,n=s
कुरूणाम्	कुरु	pos=n,g=m,c=6,n=p
उदय	उदय	pos=n,comp=y
इन्दु	इन्दु	pos=n,comp=y
नाम्नि	नामन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
तस्मिञ्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
जातः	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सोम	सोम	pos=n,comp=y
संक्रन्द	संक्रन्द	pos=n,comp=y
मध्ये	मध्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
यस्मात्	यद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
सुतसोमो	सुतसोम	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सः	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s