महाभारतम् — 7.25.39

Original

ते त्वाशुगतिना तेन त्रास्यमाना नरर्षभाः ।

तमेकं द्विरदं संख्ये मेनिरे शतशो नृपाः ॥ ३९ ॥

Segmented

ते तु आशु-गति तेन त्रास्यमाना नर-ऋषभाः तम् एकम् द्विरदम् संख्ये मेनिरे शतशो नृपाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
आशु	आशु	pos=a,comp=y
गति	गति	pos=n,g=m,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
त्रास्यमाना	त्रासय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नर	नर	pos=n,comp=y
ऋषभाः	ऋषभ	pos=n,g=m,c=1,n=p
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
द्विरदम्	द्विरद	pos=n,g=m,c=2,n=s
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
मेनिरे	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
शतशो	शतशस्	pos=i
नृपाः	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=p