महाभारतम् — 7.25.59

Original

भृशं ववौ ज्वलनसखो वियद्रजः समावृणोन्मुहुरपि चैव सैनिकान् ।

तमेकनागं गणशो यथा गजाः समन्ततो द्रुतमिव मेनिरे जनाः ॥ ५९ ॥

Segmented

भृशम् ववौ ज्वलन-सखः वियद् रजः समावृणोत् मुहुः अपि च एव सैनिकान् तम् एक-नागम् गणशो यथा गजाः समन्ततो द्रुतम् इव मेनिरे जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भृशम्	भृशम्	pos=i
ववौ	वा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ज्वलन	ज्वलन	pos=n,comp=y
सखः	सख	pos=n,g=m,c=1,n=s
वियद्	वियन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रजः	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
समावृणोत्	समावृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
मुहुः	मुहुर्	pos=i
अपि	अपि	pos=i
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सैनिकान्	सैनिक	pos=n,g=m,c=2,n=p
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
एक	एक	pos=n,comp=y
नागम्	नाग	pos=n,g=m,c=2,n=s
गणशो	गणशस्	pos=i
यथा	यथा	pos=i
गजाः	गज	pos=n,g=m,c=1,n=p
समन्ततो	समन्ततः	pos=i
द्रुतम्	द्रु	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
मेनिरे	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p