महाभारतम् — 7.30.11

Original

ते त्वमर्षवशं प्राप्ता ह्रीमन्तः सत्त्वचोदिताः ।

त्यक्त्वा प्राणान्न्यवर्तन्त घ्नन्तो द्रोणं महाहवे ॥ ११ ॥

Segmented

ते तु अमर्ष-वशम् प्राप्ता ह्रीमन्तः सत्त्व-चोदिताः त्यक्त्वा प्राणान् न्यवर्तन्त घ्नन्तो द्रोणम् महा-आहवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
अमर्ष	अमर्ष	pos=n,comp=y
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्ता	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
ह्रीमन्तः	ह्रीमत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
चोदिताः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
न्यवर्तन्त	निवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
घ्नन्तो	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
द्रोणम्	द्रोण	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
आहवे	आहव	pos=n,g=m,c=7,n=s