महाभारतम् — 7.31.46

Original

तेन बाणसहस्रौघैर्गजाश्वरथयोधिनः ।

ताड्यमानाः क्षितिं जग्मुर्मुक्तशस्त्राः शरार्दिताः ॥ ४६ ॥

Segmented

तेन बाण-सहस्र-ओघैः गज-अश्व-रथ-योधिन् ताड्यमानाः क्षितिम् जग्मुः मुक्त-शस्त्राः शर-अर्दिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
बाण	बाण	pos=n,comp=y
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
ओघैः	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
गज	गज	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
योधिन्	योधिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ताड्यमानाः	ताडय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
क्षितिम्	क्षिति	pos=n,g=f,c=2,n=s
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मुक्त	मुच्	pos=va,comp=y,f=part
शस्त्राः	शस्त्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
शर	शर	pos=n,comp=y
अर्दिताः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part