महाभारतम् — 7.31.6

Original

तस्मिन्संत्यजति प्राणान्मृत्युसाधारणीकृते ।

अजातशत्रुस्तान्योधान्भीमं त्रातेत्यचोदयत् ॥ ६ ॥

Segmented

तस्मिन् संत्यजति प्राणान् मृत्यु-साधारणीकृते अजात-शत्रुः तान् योधान् भीमम् त्राता इति अचोदयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
संत्यजति	संत्यज्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
मृत्यु	मृत्यु	pos=n,comp=y
साधारणीकृते	साधारणीकृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
अजात	अजात	pos=a,comp=y
शत्रुः	शत्रु	pos=n,g=m,c=1,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
योधान्	योध	pos=n,g=m,c=2,n=p
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्राता	त्रा	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इति	इति	pos=i
अचोदयत्	चोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan