महाभारतम् — 7.31.77

Original

ततो बले भृशलुलिते परस्परं निरीक्षमाणे रुधिरौघसंप्लुते ।

दिवाकरेऽस्तंगिरिमास्थिते शनैरुभे प्रयाते शिबिराय भारत ॥ ७७ ॥

Segmented

ततो बले भृश-लुलिते परस्परम् निरीक्षमाणे रुधिर-ओघ-संप्लुते दिवाकरे अस्तम् गिरिम् आस्थिते शनैः उभे प्रयाते शिबिराय भारत

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
बले	बल	pos=n,g=n,c=7,n=s
भृश	भृश	pos=a,comp=y
लुलिते	लुल्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
परस्परम्	परस्पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
निरीक्षमाणे	निरीक्ष्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
संप्लुते	सम्प्लु	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
दिवाकरे	दिवाकर	pos=n,g=m,c=7,n=s
अस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
गिरिम्	गिरि	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्थिते	आस्था	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
शनैः	शनैस्	pos=i
उभे	उभ्	pos=n,g=f,c=1,n=d
प्रयाते	प्रया	pos=va,g=f,c=1,n=d,f=part
शिबिराय	शिबिर	pos=n,g=n,c=4,n=s
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s