महाभारतम् — 7.34.29
Original
Segmented
संजय उवाच तस्य तद् वचनम् श्रुत्वा स यन्तारम् अचोदयत् सुमित्रैः अश्वान् रणे क्षिप्रम् द्रोण-अनीकाय चोदय
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यन्तारम् | यन्तृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अचोदयत् | चोदय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| सुमित्रैः | सुमित्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| अश्वान् | अश्व | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् | pos=i |
| द्रोण | द्रोण | pos=n,comp=y |
| अनीकाय | अनीक | pos=n,g=n,c=4,n=s |
| चोदय | चोदय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |