महाभारतम् — 7.35.33

Original

प्रशातितोपकरणान्हतयोधान्सहस्रशः ।

शरैर्विशकलीकुर्वन्दिक्षु सर्वास्वदृश्यत ॥ ३३ ॥

Segmented

प्रशातय्-उपकरणान् हत-योधान् सहस्रशः शरैः विशकलीकुर्वन् दिक्षु सर्वासु अदृश्यत

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रशातय्	प्रशातय्	pos=va,comp=y,f=part
उपकरणान्	उपकरण	pos=n,g=m,c=2,n=p
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
योधान्	योध	pos=n,g=m,c=2,n=p
सहस्रशः	सहस्रशस्	pos=i
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
विशकलीकुर्वन्	विशकलीकृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दिक्षु	दिश्	pos=n,g=f,c=7,n=p
सर्वासु	सर्व	pos=n,g=f,c=7,n=p
अदृश्यत	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan