महाभारतम् — 7.36.12

Original

ततस्ते कोपितास्तेन शरैराशीविषोपमैः ।

परिवव्रुर्जिघांसन्तः सौभद्रमपलायिनम् ॥ १२ ॥

Segmented

ततस् ते कोपिताः तेन शरैः आशीविष-उपमैः परिवव्रुः जिघांसन्तः सौभद्रम् अपलायिनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
कोपिताः	कोपय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
आशीविष	आशीविष	pos=n,comp=y
उपमैः	उपम	pos=a,g=m,c=3,n=p
परिवव्रुः	परिवृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
जिघांसन्तः	जिघांस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सौभद्रम्	सौभद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपलायिनम्	अपलायिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s