महाभारतम् — 7.36.23
Original
Segmented
ततस् तस्मिन् हते वीरे सौभद्रेन अश्मक-ईश्वरे संचचाल बलम् सर्वम् पलायन-परायणम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| हते | हन् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| वीरे | वीर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सौभद्रेन | सौभद्र | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अश्मक | अश्मक | pos=n,comp=y |
| ईश्वरे | ईश्वर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| संचचाल | संचल् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पलायन | पलायन | pos=n,comp=y |
| परायणम् | परायण | pos=n,g=n,c=1,n=s |