महाभारतम् — 7.36.36

Original

स तु रणयशसाभिपूज्यमानः पितृसुरचारणसिद्धयक्षसंघैः ।

अवनितलगतैश्च भूतसंघैरतिविबभौ हुतभुग्यथाज्यसिक्तः ॥ ३६ ॥

Segmented

स तु रण-यशसा अभिपूजय् पितृ-सुर-चारण-सिद्ध-यक्ष-संघैः अवनि-तल-गतैः च भूत-संघैः अति विबभौ हुतभुग् यथा आज्य-सिक्तः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
रण	रण	pos=n,comp=y
यशसा	यशस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अभिपूजय्	अभिपूजय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पितृ	पितृ	pos=n,comp=y
सुर	सुर	pos=n,comp=y
चारण	चारण	pos=n,comp=y
सिद्ध	सिद्ध	pos=n,comp=y
यक्ष	यक्ष	pos=n,comp=y
संघैः	संघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
अवनि	अवनि	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
गतैः	गम्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
च	च	pos=i
भूत	भूत	pos=n,comp=y
संघैः	संघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
अति	अति	pos=i
विबभौ	विभा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
हुतभुग्	हुतभुज्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
आज्य	आज्य	pos=n,comp=y
सिक्तः	सिच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part