महाभारतम् — 7.36.4

Original

ततः कृतज्ञा बलिनः सुहृदो जितकाशिनः ।

त्रास्यमाना भयाद्वीरं परिवव्रुस्तवात्मजम् ॥ ४ ॥

Segmented

ततः कृतज्ञा बलिनः सुहृदो जित-काशिन् त्रास्यमाना भयाद् वीरम् परिवव्रुः ते आत्मजम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
कृतज्ञा	कृतज्ञ	pos=a,g=m,c=1,n=p
बलिनः	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सुहृदो	सुहृद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
जित	जि	pos=va,comp=y,f=part
काशिन्	काशिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
त्रास्यमाना	त्रासय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भयाद्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
वीरम्	वीर	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिवव्रुः	परिवृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आत्मजम्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=s