महाभारतम् — 7.39.21

Original

प्रतपन्तमिवादित्यं निघ्नन्तं शात्रवान्रणे ।

सौभद्रमुद्यतास्त्रातुमभिधावन्ति पाण्डवाः ॥ २१ ॥

Segmented

प्रतपन्तम् इव आदित्यम् निघ्नन्तम् शात्रवान् रणे सौभद्रम् उद्यताः त्रा अभिधावन्ति पाण्डवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतपन्तम्	प्रतप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
निघ्नन्तम्	निहन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शात्रवान्	शात्रव	pos=n,g=m,c=2,n=p
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
सौभद्रम्	सौभद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यताः	उद्यम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्रा	त्रा	pos=vi
अभिधावन्ति	अभिधाव्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
पाण्डवाः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p