महाभारतम् — 7.41.19
Original
Segmented
तस्य ज्या-तल-घोषेण क्षत्रियान् भयम् आविशत् परांस् तु तव सैन्यस्य हर्षः परमको ऽभवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ज्या | ज्या | pos=n,comp=y |
| तल | तल | pos=n,comp=y |
| घोषेण | घोष | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| क्षत्रियान् | क्षत्रिय | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| आविशत् | आविश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| परांस् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तु | तु | pos=i |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| सैन्यस्य | सैन्य | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| हर्षः | हर्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परमको | परमक | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |