महाभारतम् — 7.44.1

Original

संजय उवाच ।

आददानस्तु शूराणामायूंष्यभवदार्जुनिः ।

अन्तकः सर्वभूतानां प्राणान्काल इवागते ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच आददानः तु शूराणाम् आयूंषि अभवत् आर्जुनिः अन्तकः सर्व-भूतानाम् प्राणान् काल इव आगते

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आददानः	आदा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
शूराणाम्	शूर	pos=n,g=m,c=6,n=p
आयूंषि	आयुस्	pos=n,g=n,c=2,n=p
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
आर्जुनिः	आर्जुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अन्तकः	अन्तक	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
काल	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
इव	इव	pos=i
आगते	आगम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part