महाभारतम् — 7.44.21

Original

स गाढविद्धः क्रुद्धश्च तोत्त्रैर्गज इवार्दितः ।

गान्धर्वमस्त्रमायच्छद्रथमायां च योजयत् ॥ २१ ॥

Segmented

स गाढ-विद्धः क्रुद्धः च तोत्त्रैः गज इव अर्दितः गान्धर्वम् अस्त्रम् आयच्छद् रथ-मायाम् च योजयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
गाढ	गाढ	pos=a,comp=y
विद्धः	व्यध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
क्रुद्धः	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
तोत्त्रैः	तोत्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
गज	गज	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अर्दितः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गान्धर्वम्	गान्धर्व	pos=a,g=n,c=2,n=s
अस्त्रम्	अस्त्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
आयच्छद्	आयम्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
रथ	रथ	pos=n,comp=y
मायाम्	माया	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
योजयत्	योजय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan